Цитата(Aleks @ 22.10.2008, 22:36)

Кто силен в немецком историю замка поможет перевести на русский:Wie so vieles liegen auch einige Zeitabschnitte unseres Schlosses im Dunkel der Vergangenheit.
Als relativ gesichert gilt, dass der Schlosspark erstmals 1742 urkundlich genannt wurde. Besitzer des Schlosses war die Familie Graf von Hohenthal. Die Grafen nutzten es als Jagdschloss, da es von groЯen Waldflдchen mit reichem Wildbestand umgeben war.
Auf rund 21.000 Quadratmeter mit Wasserflдche stehen 4 Gebдude. Das Schloss ist im wesentlichen durch den Baustil der deutschen Renaissance beeinflusst.
Der Umbau des Schlosses wurde wohl 1898, wie die Jahreszahl im prдchtigem Wappen der Giebelspitze, im schцnsten Historismus festgehalten, abgeschlossen.
Bauherr war der Nдhmaschinenfabrikant Naumann. Er bewohnte das Schloss wohl bis etwa 1910. Nachfolgender Besitzer war das Deutsche Reich unter Kaiser Wilhelm den II. begann die militдrische Nutzung der Anlage.
Wie eine Ansichtskarte aus dem Jahr 1929 belegt, wurden Lehrgдnge der Volkssportschule im Schloss durchgefьhrt( auf
der AK- steht - Erholungsheim Schloss Schmorkau b. Kцnigsbrьck i. Sa.).
Das Schloss wurde Offizierskasino und in den Nebengebдuten ein Infantrie -Bataillon untergebracht. Die militдrische Nutzung fand mit dem Abzug der sowjetischen Truppen 1992 ein Ende.
Die Gebдude verfielen und wurden geplьndert. 1998 ьbernahm die Gemeinde Neukirch den Besitz. Die Gebдude wurden entkernt. Ende 2002 ist das Schloss wieder in Privatbesitz ьbergegangen. Es wird verwaltet von der Arkanum Vermцgensverwaltung.
Das Schloss der Illusionen – ARKANUM
Die Vergangenheit liegt im Nebel und die Zukunft in den Sternen.