Форум 11-й гвардейской танковой...

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия: АФИША

Форум 11-й гвардейской танковой... > Свободный форум > Вольная трибуна

Страницы: 1, 2

oleg1

17.12.2014, 13:23

Управление заповедником Königsbrücker Хайде Gohrischheide.

Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с NSG управление Königsbrücker Хайде / Gohrischheide время Хейн тел. 035 795 / 4990-100.

Vladimir

17.12.2014, 15:19

Цитата(oleg1 @ 17.12.2014, 14:23)

Управление заповедником Königsbrücker Хайде / Gohrischheide Цайтхайн приводит в 2015 году впервые автобусные туры по Gohrischheide.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с NSG управление Königsbrücker Хайде / Gohrischheide Цайтхайн тел. 035 795 / 4990-100.

oleg1

24.3.2015, 16:40

Фронтовой дневник Бориса Грицкова

19 марта в музее-усадьбе Н.Г.Чернышевского состоялось открытие выставки рисунков художника-фронтовика Б.Грицкова.

Борис Алексеевич учился в Художественно-Промышленном техникуме (СХУ) с 1924 г. по 1929 г., был один из организаторов и активных участников работы Художественно-производственных мастерских (позже: Художественного фонда СХ Саратовского отделения) в Саратове. В 30-хх годах работал художником в Доме Красной Армии (Дом Офицеров) г.Саратов.

В 1941г.призван в звании гвардии сержант в ряды запасного стрелкового полка 5-й Гвардейской Армии. Фронтовик 1941-1945 гг. Награжден 2 медалями «За боевые заслуги», «Орден Отечественной войны II степени». Автор и создатель памятника воинам, павшим в боях за Дрезден. Памятник открыт 25 ноября 1945. Участник областных, региональных выставок.

В основе экспозиции рисунки Б.Грицкова военных поры, рассказывающих об обычной жизни людей на войне, своеобразный "Фронтовой дневник" художника. Выставка работает по 15 апреля 2015 года.

http://artru.info/il/ar/64739/names/en/

Сайт

oleg1

28.4.2015, 11:46

Lenin-Denkmal von Bischofswerda bleibt auf Bauhof

Das DDR-Museum in Burg wollte den russischen Revolutionär doch nicht haben
Das Lenin-Denkmal von Bischofswerda wird nun vorerst doch nicht verpachtet. Das DDR-Museum in Burg im Spreewald machte einen Rückzieher. Das teilte der Amtsleiter für Kultur von Bischofswerda, Stephan Härtel, mit.

Das Museum aus dem Spreewald habe eine Frist für die Unterzeichnung des Pachtvertrages einfach verstreichen lassen. Jetzt wartet die 2 Meter hohe Sandsteinskulptur im Bauhof von Bischofswerda weiter auf einen Interessenten. Geschaffen wurde die Skulptur von Manfred Wagner, einem Künstler aus dem Nachbarort Schmölln, zum 100. Geburtstag Lenins im Jahr 1970.

http://www.hitradio-rtl.de/top-aktuell/lok...sreise-1131041/

oleg1

30.6.2015, 17:13

....Свыше трехсот единиц бронетехники и 1500 человек личного состава Таманской и Кантемировской дивизий приняли участие в двусторонних командно-штабных учениях под Москвой, сообщает ТАСС. В ходе учений Таманская дивизия отрабатывала удержание оборонительного рубежа и переход в контратаку, а Кантемировская дивизия вела наступление....

...2-я гвардейская Таманская мотострелковая дивизия и 4-я гвардейская Кантемировская танковые дивизии являются одними из наиболее мощных соединений российских сухопутных войск. В настоящее время они, наряду с другими частями и соединениями, входят в состав 1-й гвардейской танковой армии, управление которой было вновь сформировано в Смоленске осенью 2014 года. В ходе военной реформы, начавшейся в 2008 году, обе дивизии были переформированы в бригады. Весной 2013 года было принято решение о восстановлении их в качестве дивизий...

http://lenta.ru/news/2015/06/29/drills/

Раз в году в деревне Деньково становится особенно многолюдно: на подъезде к Дому культуры дежурят экипажи полиции, стоянка заполнена машинами, во дворе играет музыка военных лет, ветераны обнимаются, встречая своих товарищей

...Каждый год радость встречи омрачают печальные новости о тех, кто ушел. В этом феврале не стало Екатерины Сергеевны Катуковой, вдовы легендарного маршала. Ей было 102 года, последний раз она была в Денькове шесть лет назад. Приехала одна из первых, попросила вынести стул на улицу, сидела на нем царственно, хотя и с палочкой. Ум у нее был острый, оценки беспощадные и ироничные. Могла и подшутить: «Что это вы героем ходите, все ордена сразу надели?»...

...90-летний танкист Иван Яковлевич Кривего, боец 11-го гвардейского Прикарпатско-Берлинского Краснознаменного ордена Суворова танковый корпуса 1-й гвардейской танковой армии воевал под начальством Михаила Катукова с самой Курской дуги, освобождал Украину, Польшу.

- В Совете ветеранов нас, танкистов, было полторы тысячи человек, сейчас осталось только 26, остальные ушли. Месяц назад я похоронил механика-водителя. Спасибо вам, что не забываете нас...

http://istravest.ru/articles/4453/

Галерея

oleg1

21.12.2015, 14:55

http://www.dresden-fernsehen.de/Aktuelles/...-Albertbruecke/

oleg1

9.3.2016, 11:19

Неприятная новость...

Weiße Flotte soll Schiffe verkaufen

Valentin VV

9.3.2016, 17:09

Меня больше напрягают вот такие новости: http://www.sz-online.de/nachrichten/messer...tml#TextGallery

Юрко

10.3.2016, 10:03

Цитата(Valentin VV @ 9.3.2016, 18:09)

Меня больше напрягают вот такие новости: http://www.sz-online.de/nachrichten/messer...tml#TextGallery

страница заражена не ходите по ссылке

Valentin VV

10.3.2016, 10:24

Цитата(Юрко @ 10.3.2016, 9:03)

страница заражена не ходите по ссылке

Упс.
Извините. У меня все нормально.
А почему Вы так решили? Просветите, пожалуйста!

Valentin VV

10.3.2016, 10:31

http://forum.11td.ru/upload/1455470517/gal...074_1028127.png
Нормальная страница.

Valentin VV

12.3.2016, 17:05

Цитата(Юрко @ 10.3.2016, 9:03)

страница заражена не ходите по ссылке

Я подождал пару-тройку дней. Ответа на свой вопрос так и не получил.
Предъявите доказательства Вашего высказывания. Или приносите извинения.

Юрко

12.3.2016, 19:13

Тю,за шо звыняться?
Лузерам, показываю один раз и не повторяюсь

если бы не личное сообщение и не знал бы о происходящем

[more]

Valentin VV

12.3.2016, 20:07

Цитата(Юрко @ 12.3.2016, 18:13)

[more]

Не "тюкай" На русском разучились писать?
Я свой скрин выложил - вирусов нет. Никто больше не жаловался.
За "лузера" придется ответить - пока административными мерами.

FOX

12.3.2016, 21:06

Цитата(Valentin VV @ 12.3.2016, 20:07)

Олег без обид но мой охраник тоже ни чего не показал иногда бывает наоборот охрана противоречит сама себе , то есть не один не показывает правильно.

Valentin VV

12.3.2016, 21:21

На счет вирусов - бывает, что антивирус жалуется на рекламу. Пусть, отвели бы нормально - понял.
Но ТАК ответить - это неуважение. Как минимум.

Юрко

12.3.2016, 23:16

угрожать дистанционно каждый поц умеет

Vladimir

13.3.2016, 1:51

Дежа вю!
Что-о мне это напоминает ....
И зрительно, и на слух ...
Вспоминаю своё выспупление перед выпускниками школ ГСВГ в мае 2012 года.
Я пришёл к ним на встречу сразу после возвращения из Дрездена.
Тогда мы только начинали разбираться с захоронениями на гарнизонном кладбище в Дрездене и было много вопросов, ответы на которые мы старались получить от возможных очевидцев.
Бывшие школьники, если и не сами, то ещё через живых родителей могли бы что-то прояснить.
Так вот, я справочно рассказываю о захоронениях на кладбище в послевоенный период ....
Неожиданно поднимается один ЧЕЛ., представляется майором медицинской службы из Бурденко, и на белом глазу заявляет, что всё, что я тут рассказываю - Х-ня. Ничего подобного не было и не могло быть. Потому, что все 200 вывозили для захоронений в СССР ....
Этого не может быть потому, что не может быть никогда.

Я это к тому, что всегда найдётся некий Чел., который скажет нечто подобное ...
Причём, что важно!
Как правило, это не слова "А всё-таки она круглая" ....

Obergefreiter

13.3.2016, 3:42

сайт от sächsische zeitung частенько глючит и тормозит,особенно на смартфоне. Иногда антивирусы могут ругаться на встроенную рекламу на сайте,но в принципе она безобидная

Юрко

13.3.2016, 16:57

Скрипт вирусы — большое семейство вредоносных программ «прописывающихся» в уязвимом месте программы и заставляя «движок» программы совершать несвойственные ей действия. Написанны на языках Visual Basic, Basic Script, Java Script, Jscript.

Использование микропрограмм (скриптов, Java-апплетов и т.д.) не является криминалом . Чат, голосование, счетчики всем этим удобствам на наших страничках мы обязаны именно скриптам . Исходя из этого понятно, что скрипт становится вирусом смотря какие задачи он выполняет.

Наиболее извесные представители этого семейства являются LoveLetter и Anna Kournikova широко распространнённые в 2001-2002гг. Хитрость вируса, файл который нам показавался картинкой имел двойное расширение Anna Kournikova.jpg.vbs. Поскольку расширение vbs является системным и используется Windows оно не отображается имы видим только Anna Kournikova.jpg. И вот «открывая» фаил мы имеем внутри системы врага. Последствия известны, от банальной кражи пароля , до форматирования диска.

«Заразится» этим вирусом можно откыв присланное письмо или скачанный из интернета файл. Список потенциально опасных расширений можно продолжить это asx, bas, bat, , com, cpl, crt, exe, inf, ins, js, msc, msi, pif, reg, scf, scr, shs, vbs, есть и ещё, но эти наиболее распространены.

Избежать открытия файла с двойным расширением можно активируя режим отображения типов файлов. Для этого открываем Панель управления далее Свойства папки переходим в закладку Вид и снимаем галочку со строчки «Скрывать расширения файлов для зарегистрированных типов файлов«.

Будте внимательны при открытии файлов.

мой нынешний род занятий, защита информации в государственной и банковской сфере ,а был Яшка артиллерист

oleg1

14.3.2016, 14:00

Цитата(Юрко @ 13.3.2016, 15:57)

Скрипт вирусы — большое семейство вредоносных программ «прописывающихся» в уязвимом месте программы и заставляя «движок» программы совершать несвойственные ей действия. Написанны на языках Visual Basic, Basic Script, Java Script, Jscript.

мой нынешний род занятий, защита информации в государственной и банковской сфере ,а был Яшка артиллерист

Вообще-то дают ссылку на публикацию чужой статьи или заключают текст в кавычки

http://www.xn--e1adkpj5f.xn--p1ai/c%D0%BA%...83%D1%81%D1%8B/

Vladimir

23.3.2016, 19:31

Цитата(oleg1 @ 23.3.2016, 15:34)

https://youtu.be/BtiNuiZ5_8w

Я вчера смотрел видео про эту аварию.
Но только сегодня разобрался, что танковая тележка (наша!) не тянула баржу, а только страховала.
Кстати, на противоположном берегу была точно такая же красная "тачка". Правда, непонятно зачем?!

Юрко

23.3.2016, 23:34

Цитата(oleg1 @ 14.3.2016, 15:00)

научный труд ?

oleg1

9.5.2016, 16:51

http://www.dresden-fernsehen.de/Aktuelles/...n-und-Umgebung/

Montag, 9. Mai 2016 09:09 Dresden Veranstaltungstipps zu Pfingsten 2016
für Dresden und Umgebung Sie wissen noch nicht wohin zu Pfingsten?
Die Drehscheibe-Redaktion hat Veranstaltungen zu Pfingsten in Dresden
und Umgebung für Sie zusammengestellt. Die Liste auf www.dresden-fernsehen.de

oleg1

1.6.2016, 5:53

Танк Т-34 нарушил законы физики в трейлере российского патриотического фильма
Продюсер Рубен Дишдишян выложил на своей страничке в Facebook ролик
новой военно-патриотической экшн-драмы Алексея Сидорова «Т-34».
Видеоидея будущего фильма была представлена во время питчинга
независимых кинокомпаний в Фонде кино.

http://42.tut.by/498638

[

Tunik Evgeniy

8.7.2016, 20:47

Цитата(oleg1 @ 1.6.2016, 2:53)

Законы физики на Т-34 впредь не распространяются

https://www.youtube.com/watch?v=3nxaMf9bc9U

Юрко

12.7.2016, 21:56

обалденно

oleg1

15.8.2016, 17:11

Цитата(oleg1 @ 15.8.2016, 9:13)

Опубликовано: 14 авг. 2016 г. 13.08.2016. Мы приглашаем всех посетить наши мероприятия в Москве.

ПРОГРАММА пребывания в Москве участников Автопробега Мира Берлин - Москва 15 -17 августа 2016 года

Первый день, понедельник , 15 августа 2016 года

13-00 Встреча колонны Автопробега у д. Черная Грязь по Ленинградскому шоссе. Легкий обед. 14-00 Отправление колонны Автопробега от д. Черная Грязь по Ленинградскому шоссе в Москву в сопровождении эскорта полиции и мотоциклистов. 15-00 Прибытие колонны Автопробега на место парковки -(Москва, 3-Хорошевский проезд, д.5а ст. метро Беговая) Парковка автомобилей Участники Автопробега пересаживаются в автобусы. 15-30 Отправление автобусов с участниками Автопробега на Красную площадь 16-00 Прибытие на Красную площадь. Парковка автобусов на Манежной площади 17-00 Возложение цветов к Могиле неизвестного солдата в Александровском Саду участниками Автопробега Мира Берлин-Москва 18-30 Отправление автобусов с участниками Автопробега с Красной площади к месту парковки и размещения 3-Хорошевский проезд, д.5а (ст. метро Беговая). 19-30 Прибытие автобусов к месту парковки. Размещение участников. 20-00 Ужин. Свободное время. Прогулка по Старому Арбату и Пушкинской площади (2 группы). Сбор подписей под Петицией за мир.
https://www.openpetition.de/petition/.....

Второй день, вторник 16 августа 2016 года

9-00 - Завтрак в местах размещения 11-00 – 12-30 Пресс-конференция организаторов и участников Автопробега Мира Берлин-Москва в ТАСС (Москва, Тверской бульвар, 2 ст. метро Арбатская, Тверская, Пушкинская) Всем участникам необходимо иметь с собой паспорта. Внимание! Нужна предварительная аккредитация в ТАСС. 11-00 – 12-30 – Экскурсия и посещение Храма Христа Спасителя (Москва, Волхонка, 15 ст. метро Кропоткинская), ознакомление с его историей и увековечиванием памяти российских немцев павших в сражениях с Наполеоном на стелах Храма Христа Спасителя; 13-00 Обед 16-00 -18-00 Встреча организаторов и активистов Автопробега «Берлин - Москва - Берлин» с представителями национальных диаспор и национально-культурных автономий города Москвы в Московском Доме национальностей (Москва, ул. Новая Басманная 4, строение 1. ст. метро Красные Ворота) Зал. 4, 5. Там же: Шахматный турнир «Сражения только за шахматной доской!» гроссмейстера ФИДЕ Сопредседателем Попечительского Совета Фонда поддержки проекта «Дань памяти» имени Мусы Джалиля, Президента Государственного Фонда развития Северо – Запада С.Г. Афанасьева и участников Автопробега мира «Берлин - Москва» 16.00 – 18-00 Экскурсия по Красной площади с посещением Исторического Музея, ГУМА, Покровского Собора, Кремля. Ст. метро Театральная, Площадь Революции, Охотный Ряд. 19-00 Ужин (ГУМ, Камергерский) Свободное время.

Третий день, среда, 17 августа, 2016 года

9-00 - Завтрак в местах размещения. 10-30 – 14-00 Посещение Центрального Музея Вооруженных Сил Российской Федерации (г.Москва, ул.Советской Армии, д.2, стр.1, ст.м. Достоевская, Марьина Роща, Проспект Мира): - экскурсия по залам музея, знакомство с площадкой военной техники. -беседа Президента Союза ветеранов Группы войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ), последнего начальника штаба и «последнего» солдата, покинувшего территорию Германии, сына погибшего в Великой Отечественной войне солдата генерал-полковника А.В. Терентьева «Хотят ли русские войны?»; -знакомство и беседы с сотрудниками музея; -знакомство с кафе «Фронтовая землянка» 14-00 – 15-00 – Там же. Прогулка участников Автопробега Мира по парку Екатерины Великой, знакомство со зданиями и строениями её эпохи, знакомство с комплексом здания театра «Российской армии». Обед в кафе на территории парка. 19-00 - 23-00 Торжественный ужин и Совместный Российско-Германский Концерт в Байк-Центре (Москва, ул. Нижние Мневники, 110. Ст. метро Октябрьское поле, Полежаевская) - резиденции мотоклуба Ночные Волки В программе концерта выступления: - известного российского певца Родиона Газманова - заслуженного артиста России Андрея Берестенко - Автора проекта Голос Германии Сергея Фильберта -танцора, исполнителя народных танцев и песен Бархата Гареева Четверг, 18 августа 2016 года 8-00 - 9-00 Завтрак. Выезд из мест размещения 9-00 -9-30 Сбор участников Автопробега Мира Берлин-Москва на «Поклонной горе», знакомство с комплексом, техникой времён 2 мировой войны, подведение итогов пребывания в Москве, выезд в г. Смоленск

Благодарим за содействие в организации и составлении программы встречи Автопробега в Москве:

Артёма Васильевича Аксёненко Эльвиру Анваровну Исмагилову Александра Витальевича Фурса ИТАР-ТАСС и лично Илью Евстафьева Мотоклуб Ночные Волки Фонд поддержки проекта «Дань памяти» имени Мусы Джалиля Международную общественную организацию Общество «Россия – Германия» Союз ветеранов Группы войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ) Московский Дом национальностей

https://www.youtube.com/watch?v=7BY95cHia9w

Мир путешествие из Берлина в Москву - Как прошла первая неделя

В Подмосковье встретили участников интернационального автопробега Берлин — Москва ВИДЕО

oleg1

24.11.2016, 9:17

Weihnachtsmarkt mit Kalaschnikow

Großenhain/Königsbrück.

Das ehemalige
Offizierskasino der Roten Armee im Königsbrücker Neuen Lager wird am 10. Dezember

zum dritten Mal Schauplatz eines Adventsmarktes der besonderen Art. Wenn der Armee-Spaß-Verein (ASV) aus Ortrand einlädt, kann so ein vorweihnachtliches Treiben nur russisch ausfallen.

http://www.sz-online.de/nachrichten/weihna...ow-3545462.html

Юрко

24.11.2016, 23:22

жесть!там,реально казино открыли?

Vladimir

25.11.2016, 1:27

Цитата(Юрко @ 25.11.2016, 0:22)

жесть!там,реально казино открыли?

Да нет, конечно!
Исторически Дом Офицеров носил название Offizierskasino - клуб-ресторан для офицеров!

Смотри здесь.
die Offiziere verabredeten sich im Kasino, spielten jeden Abend im Kasino Billard.

В 2017 в Нойес Лагере запланированы мероприятия в следующие дни:

16. April 2017 Ostereierkullern;
25. Mai Männertag;
7. Oktober 4. Armeetreffen;

9. Dezember vorweihnachtliches Treiben.

oleg1

1.12.2016, 15:13

Straßenbauer rettet Offizierskasino

Wolfgang Hausdorf hat das marode Gebäude gekauft und baut es jetzt mit einem Verein Stück für Stück wieder aus.
Вольфганг Хаусдорф купивший КАЗИНО.

http://www.sz-online.de/nachrichten/strass...no-3550987.html

Уже большой и малый зал подготовлены.

Аренду регулирует Wolfgang Хаусдорф лично по телефону.

Другие три комнаты должны быть подготовлены. Здесь будет новый пол и будет установлено отопление. Даже мобильные устройства используются в гостевом режиме.

Vladimir

1.12.2016, 18:14

Цитата(oleg1 @ 1.12.2016, 16:13)

Я познакомился с Вольфгангом из Добры в ноябре 2014 года, когда сносили одноэтажную казарму за школой и готовили к сносу здание самой школы.
За два года проделана колоссальная работа по реставрации здания Дома Офицеров.
Недавно Александр Ярыжко побывал в здании, где действительно полным ходом идут работы.
К сожалению, он не делал фотографии.

Verk

1.12.2016, 19:05

Предлагаю его наказать , за то ,что он не делал фотографии.
Жаль гауптвахту снесли.

Зато я сделал фото на днях

oleg1

1.12.2016, 20:36

Игорь, теперь для полноты восприятия нужно делать два снимка. один вид на картину,

другой это вид вид на картину через вновь установленное окно которое было замуровано

Verk

1.12.2016, 23:18

И не говори Олег.

Юрко

2.12.2016, 21:30

краску всетаки пульнули суки в картинку
с Вольфгангом знаком,я шел к ДОСам он навстречу, в Гелендвагене металл цвета с гнилыми крыльями,поговорили о том о сем,я рассказал ,что проживал с такого то по такое время и т.д. и т.п.

Vladimir

2.12.2016, 21:42

Цитата(Юрко @ 2.12.2016, 22:30)

"Красная клякса" от банки с краской там уже давно.
А гербы СССР и ГДР замазали где-то в 90-91, когда в Германии ввели запрет на социалистическую символику ГДР.

Юрко

2.12.2016, 21:47

когда посещал вроде бы не было кляксы

Юрко

2.12.2016, 22:34

была все таки

oleg1

5.12.2016, 18:01

Цитата(Vladimir @ 2.12.2016, 20:42)

Из статьи следует то что Wolfgang Hausdorf не поклонник Советской символики
в Его планы входит восстановить первоначальный облик,первое это веранда.
А, картина можно вести переговоры о ЕЕ покупки

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/p...4-a_0000188.jpg

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/h...log_0352726.jpg

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/h...log_0492408.jpg

Vladimir

24.12.2016, 1:47

Цитата(Vladimir @ 2.12.2016, 22:42)

Вот ссылка на фото с оригинальным изображением

Юрко

24.12.2016, 1:52

Цитата(Vladimir @ 24.12.2016, 2:47)

Вот ссылка на фото с оригинальным изображением

Я из детства прекрасно помню как выглядело,там меня в октябрята посвящали,в пионеры принимали и многое другое

oleg1

23.1.2017, 18:52

В Смоленске отметят 74 годовщину 1-й гвардейской танковой Краснознаменной армии

http://www.smolgazeta.ru/daylynews/37220-v...shhinu-1-j.html

oleg1

1.2.2017, 10:54

Dresden - Egal ob Trabi, Sandmännchen oder die typische ostdeutsche Camping-Ausrüstung:
Am Sonntag öffnet die "Welt der DDR" mitten in Dresden. Die Bilder und Fakten zum neuen DDR-Museum.

МУЗЕЙ

ВИДЕО

oleg1

6.2.2017, 18:58

Полет над Дрезденом

1 человек(не более 100 кг.) 1,5 часа € 150,90

Маршрут: Großenhain, Мейсен, Дрезден, Moritzburg, Großenhain

круглый год по предварительной записи

https://erlebnisfabrik.de/rundflug-uber-dresden.html

Юрко

6.2.2017, 19:54

Мейсен или Майсен ?

Valentin VV

6.2.2017, 21:00

Цитата(Юрко @ 6.2.2017, 18:54)

Мейсен или Майсен ?

Meißen

Vladimir

6.2.2017, 21:22

Цитата(oleg1 @ 1.2.2017, 11:54)

Dresden - Egal ob Trabi, Sandmännchen oder die typische ostdeutsche Camping-Ausrüstung:
Am Sonntag öffnet die "Welt der DDR" mitten in Dresden. Die Bilder und Fakten zum neuen DDR-Museum.

В январе сделал фотографии из салона трамвая!
Не знал, что Трабант поднимают на выставку!

viktor_d

6.2.2017, 21:49

Цитата(Valentin VV @ 6.2.2017, 20:00)

Meißen

Если по английски читать Мейссен, а по немецки Майссен.

Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.