Цитата(oleg1 @ 5.2.2015, 14:51)

Ну ТЫ, открыл... ГЕРМАНИЮ!
Каждый офицер в Кёнигсбрюке энал о СОРБАХ
http://www.youtube.com/watch?v=sYyA89RfTpAОлег, вроде бы, я ничего не открывал
И написал я не о сорбах как таковых, а о национальностях жителей выселенных деревень.
Только три деревни были чисто немецкими, а одна, самая маленькая, всего 63 жителя, Quosdorf (д.Квас) - смешанная.
И обратил внимание на написание названий в немецкой транскрипции и в сербской (сорбской).
Например, мне никогда и в голову не могло прийти, что название деревни
Quosdorf читается как
Квас.
А смотришь на запись и становится смешно (забавно).
Впрочем, это, возможно, только мои собственные ощущения.
Во время пребывания в ГДР, я не знал ни названий выселенных деревень, ни настоящей истории самого гарнизона.
Кроме легенд, которые витали вокруг каждого нашего гарнизона и часто повторялись ...
Возможно, ты помнишь, что от Кёнигсбрюка в сторону Дрездена не было (и нет) населённых пунктов (деревень) с двойными названиями (на двух языках).
Вероятно, ты не знаешь, что двойные названия деревень начинаются севернее и восточнее Кёнигсбрюка в сторону Хоерсверды. Там есть просто удивительно приятные для нашего слуха названия, например,
СКАЗКА! В 2007 году мы вместе с Олегом Усмановым ездили в ту деревню смотреть дом, выставленный на продажу.
Эх, написал и снова потянуло в дорогу!